方言は楽し

◆この前、相棒と世間話をしていた時に、ふと二人のつぼに入った言葉・・・方言がありました。というのも、わしのばあさんと相棒のばあさんの出身地がとても似通っていて、まぁ場所でいいますと新潟県の胎内関川ってところなんです。

◆わしと相棒が話をしていて、「たくさん」という言葉を使った時に、ふと「方言でなんて言うんだっけ!?」という話題になったんです。皆さんの地域では、「たくさん」ってなんて言いますか?
・・・我が家のばあさんの田舎のほうでは、なんというか・・・それは

 

ふっとつ

 

です。・・・きましたねぇ・・・衝撃的です。正確には「ふっ」に力をこめて(アクセント)、「と」が第2アクセント的になるので、「つ」はそれなりに弱めの発音になるのと、地域によっては「づ」と濁る場合もあるようです。

◆本当に沢山であることを表したい場合には、「ふっ」のところをためると効果的です。イメージでは、

 

ふっ・・・とつ(採れた、食べた・・・など)

 

最上級な感じが出ていると思います。

 

◆また相棒と話していて出てきた方言などありましたら報告?します(^^;。

コメントを残す